Court dress (longpao) in blue silk embroidered with polychrome and silver threads of nine five-clawed dragons chasing the pearl among clouds populated with bats and motifs of the Eight Buddhist Emblems,

Court dress (longpao) in blue silk embroidered with polychrome and silver threads of nine five-clawed dragons chasing the pearl among clouds populated with bats and motifs of the Eight Buddhist Emblems,

above a band of lishui surmounted by tumultuous waves from which emerge the sacred peaks,

flowers and precious objects. The gilded metal buttons are decorated with stylized Shou characters. Lined with pale blue silk.

H. 129 cm - L. 206 cm



CHINE DYNASTIE QING, PÉRIODE GUANGXU, DEBUT DU XXe SIECLE

Robe de cour (longpao) en soie bleue brodée aux fils polychromes et d'argent de neuf dragons à cinq griffes pourchassant la perle parmi des nuages peuplés de chauve-souris et des motifs des Huit Emblèmes Bouddhiques,

au-dessus d'une bande de lishui surmontée de flots tumulteux d'où émergent les pics sacrés,

des fleurs et des objets précieux. Les boutons en métal doré à décor de caractères Shou stylisés. Doublée de soie bleu pâle.

H. 129 cm - L. 206 cm



Vestido de corte (longpao) de seda azul bordado con hilos policromados y plateados de nueve dragones de cinco garras que persiguen la perla entre nubes pobladas de murciélagos y motivos de los Ocho Emblemas Budistas, sobre una banda de lishui coronada por olas tumultuosas de las que emergen picos sagrados, flores y objetos preciosos. Los botones de metal dorado están decorados con caracteres Shou estilizados. Forrado de seda azul pálido.

H. 129 cm - Anch. 206 cm



Hofrobe (longpao) aus blauer Seide, bestickt mit mehrfarbigen und silbernen Fäden mit neun Drachen mit fünf Krallen, die zwischen Wolken mit Fledermäusen und Motiven der Acht Buddhistischen Embleme Perlen jagen, über einem Lishui-Band mit tosenden Fluten, aus denen die heiligen Gipfel herausragen, Blumen und wertvollen Gegenständen. Die Knöpfe aus vergoldetem Metall sind mit stilisierten Shou-Zeichen verziert. Mit blassblauer Seide gefüttert.

H. 129 cm - L. 206 cm



Abito da corte (longpao) in seta blu ricamato in policromia e fili d'argento con nove draghi a cinque artigli che inseguono la perla tra nuvole popolate da pipistrelli e motivi degli Otto Emblemi Buddisti, sopra una fascia di lishui sormontata da onde tumultuose da cui emergono cime sacre, fiori e oggetti preziosi. I bottoni in metallo dorato sono decorati con caratteri Shou stilizzati. Foderato con seta blu chiaro.

H. 129 cm - L. 206 cm



中国 清，光绪年间 20世纪初

龙袍